border RFE/RL border

БЕЛАРУСКАЯ СЛУЖБА РАДЫЁ СВАБОДА

Слоўнік Свабоды


Вёска

Вёска - гэта беларускi сусьвет, космас.  Над вёскай - вялiзнае неба.  У вёсцы ёсьць усё, што можа спатрэбiцца для жыцьця.  Тут працуюць - пасьвяць кароў, сьвяткуюць - калядуюць, шмат разважаюць пра жыцьцё i гоняць беларускiя вiскi.  Беларусы на Радунiцу едуць на магiлы дзядоў з гораду ў вёску.

У вёсцы жыве мова.

Слова вёска ў той цi iншай форме ёсьць ва ўсiх iндаэўрапейскiх мовах  i азначае або паселiшча або дом або нават горад.  Лiтоўскае Вешпатiс - Госпад, мае аднолькавае зь вёскай паходжаньне.  Але ўласна вёску розныя народы называюць i разумеюць па-рознаму.  Напрыклад, расейскае "деревня" - зусiм ня тое, што вёска.  У расейцаў нацыянальны поступ зьвязваецца з расейскiм горадам.  Пры гэтым расейцы гавораць пра "идиотизм деревенской жизни".  У нас жа горад яшчэ не нарадзiўся.  А той, што ёсьць, - абыякавы да беларусаў i пазначае нацыянальны рэгрэс.  Сказаць пра "iдыятызм вясковага жыцьця" па-беларуску - значыць, наракаць на жыцьцё ўвогуле. "Ну ты, деревня" - гучыць па-расейску як абраза.  "Эх ты, вёска" - гучыць па-беларуску як дакор, у якiм ёсьць любоў.

Вёска - вясёлка, вёска - вясна i восень, вёска - скала.

Армянiн Сараян казаў некалi, што ягонае сэрца ў гарах.  Горы бароняць ад ворагаў i не даюць разьляноўвацца, прымушаюць цяжка працаваць i жыць у згодзе з прыродай.  Вёскi - гэта горы нашай зямлi.  Не выклiкае даверу сьведамы беларус, якi можа сказаць: не люблю вёску!  Гэта значыць, што ён або ўвогуле нiчога ня любiць, або - ня сьведамы беларус.

Сэрца беларуса - у вёсцы.

Сяргей Дубавец
 
 

© 1995-1999 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc., All Rights Reserved.
http://www.rferl.org