border RFE/RL border

БЕЛАРУСКАЯ СЛУЖБА РАДЫЁ СВАБОДА

Слоўнік Свабоды


Струк

Струк - слова-загадка.  Нягледзячы на тое, што ва ўсіх славянскіх мовах яно гучыць амаль аднолькава і паводле значэньня толькі ў баўгарскай і сэрбскахарвацкай мовах мае апрача асноўнага значэньня "плод некаторых расьлінаў" яшчэ "сьцябло, галінка", паходжаньне яго незразумелае.  Прынамсі так цьвердзяць сур'ёзныя і аўтарытэтныя навуковыя выданьні.

Напраўду, ніводнае зь іх не фіксуе таго значэньня слова, якое бытуе ці не ва ўсёй Беларусі.  Струк - мужчынскі полавы чэлес, найчасьцей - дзіцячы.  Выглядае, што якраз гэтае значэньне звузіла ўжываньне слова ў нашай тапаніміцы й антрапаніміцы, пра што я яшчэ скажу.

Вытворнае ад "струк" - струкаваты - мае ў нашай мове тры тлумачэньні: які мае шмат струкоў, падобны да струка і кучаравы.  З гэтым апошнім і была зьвязаная прозва бацькі Якуба Коласа - Міхала Міцкевіча, які меў кучаравыя валасы і адпаведную мянушку - Струк.

Напэўна, ад падобнай мянушкі ўтварылася некалі прозьвішча Струкаў.  Рыгор Струкаў - ваенны дзеяч часоў Грамадзянскай і Вялікай Айчыннай войнаў з-пад Вяліжу.  Расеец Дзьмітры Струкаў - мастак, археоляг і пэдагог ХІХ стагодзьдзя, які ў 1864 годзе наладзіў экспэдыцыю ў Беларусь, у часе якой зрабіў безьліч замалёвак нашых мястэчак, помнікаў архітэктуры, іншых збудаваньняў, а таксама твораў выяўленчага мастацтва, сярод якіх - Крыж Еўфрасіньні Полацкай - адна зь нямногіх мастацкіх выяваў гэтага хрысьціянскага сымбалю Беларусі.  Міхал Струк - герой мінулай вайны з Мазыршчыны.

У беларускай тапаніміцы гэтае слова досыць рэдкае.  Струкачоў - вёска недалёка ад Кармы, і Струкі - каля Буда-Кашалёва на Гомельшчыне.

Сяржук Сокалаў-Воюш
 

© 1995-1999 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc., All Rights Reserved.
http://www.rferl.org