border RFE/RL border

БЕЛАРУСКАЯ СЛУЖБА РАДЫЁ СВАБОДА

Слоўнік Свабоды


Душа

Ці не ва ўсіх славянскіх мовах слова душа гучыць падобна, бо паходзіць з праславянскага душа, утворанага ад слова дух.

Шэсьць тлумачэньняў, а таксама 50 выразаў на слова душа падае Тлумачальны 5-тамовік беларускай мовы.  У тлумачэньнях — абавязковыя проціпастаўленьні ў навуковым і антынавуковым разуменьні, у рэлігійным і атэістычным.  Паводле савецкіх энцыкляпэдыяў, душа — гэта тое, чаго няма.

Кажуць, што сюжэт «Мёртвых душаў» Гогаль адшукаў у Беларусі і вынес яго на сьвет цэлы.  Ад таго часу і жывыя беларускія душы ў пошуку свайго месца пад сонцам церпяць пакуты.  Таму душа беларуса часам пачынае дваіцца, што ўжо ў нашым стагодзьдзі заўважыў Максім Гарэцкі і напісаў «Дзьве душы».

Сказаць з адкрытай душой што на душы маеш і па чым яна, гэтая самая душа, баліць — няпроста.  Пагатоў, што ў адрозьненьне ад суседзяў душа беларуса — закрытая.  Залезьці ў душу хацелі б многія, ды доступ туды — толькі для нямногіх абраных.  Таму, хто прыйшоўся да душы, даруюцца хібы, пралікі, а часам нават і здрада.  І ўсё ж ХХ стагодзьдзе спарадзіла ў дачыненьнях паміж людзьмі столькі бяздушнасьці, колькі наўрад ці было раней.  На тых, хто верыў або меў душу, знайшліся душагубы ў выглядзе чэкістаў і іхных наступнікаў.

У часе апошняй вайны фашысты для зьнішчэньня людзей пры дапамозе выхлапных газаў ужывалі адмысловыя машыны — душагубкі.

Праз усё існаваньне савецкай улады зьнішчаліся душы бязьвінных.  У той самы час справаздачы пра посьпехі сацыялістычнай гаспадаркі крычалі пра эканамічныя дасягненьні ў разьліку на душу насельніцтва.  Зразумела, што душы гэтых рэчаў ніколі ня мелі, затое яны мелі кулі, пра якія ніколі не паведамлялася, і колькі іх было зроблена на кожную душу — ніхто ня ведае.

А паколькі душы — паводле савецкіх уяўленьняў — няма, то ёй нічога і не належала.

Сяржук Сокалаў-Воюш
 

© 1995-1999 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc., All Rights Reserved.
http://www.rferl.org