news programs realaudio contact archive
      Мясцовыя выбары
    Беларусь - Расея
    Праскі акцэнт
    Экспэртыза свабоды
    Эканоміка
    Правы чалавека
    Міжнародны аддзел
    Рэгіёны
    Вайна з тэрарызмам

      Курапаты
    Палітычная геаграфія
    Беларускі Iнтэрнэт
    Суайчыньнікі
    Цытаты мінулага

    Вострая брама
    Беларуская
    Aтлянтыда

    Вольная студыя
    Чытальная заля
    Жывая мова
    Данчык выбірае

      Сымбаль веры
    Агляд пошты
    Дазвол на выезд
    Здароўе
    Мая Свабода
    Прыватны дзёньнік

  
   Шукайце ў Google


    Час і Хвалі
    Realaudio
    Аўдыё-архiў


    RFE/RL Newsline
    Weekday Magazine
    PBU Report
    RFE/RL Homepage
    Reprints


   Беларускі рэйтынг

   


27 Траўня 2004
 
ЖЫХАРЫ ВЁСКІ АСТРАВОК МАРАЦЬ ПРА ЛАЗЬНЮ
Ці ўхваляюць беларускія вяскоўцы цяперашнюю палітыку дзяржавы ў дачыненьні да малых паселішчаў? Наш карэспандэнт зьвярнуўся з такім пытаньнем да жыхароў вёскі Астравок Узьдзенскага раёну, у якой каля трох дзясяткаў двароў і столькі ж насельнікаў.
 
Міхал Стэльмак, Менская вобласьць
 
(Карэспандэнт: ) “Скажыце, калі ласка, ці ўхваляеце вы цяперашнюю палітыку дзяржавы ў дачыненьні да малых вёсак? У прыватнасьці, да такіх, як ваш Астравок?”

(Крупнік: ) “А чорт іх ведае”.

(Тамашэвіч: ) “Калгасы перарабілі ў нейкія СК-арганізацыі. І больш нічога”.

(Кісель: ) “Людзей няма. З таго краю дык зусім пустуюць хаты зімою”.

(Карэспандэнт: ) “На вашу думку, арганізацыя сельскай гаспадаркі ў вёсцы на належным узроўні?”

(Спадар ) “Ніякай увагі няма ні ад старшыні сельсавету, ні ад калгасу. Палова вёскі пустуе. Адны старыя засталіся”.

(Карэспандэнт: ) “А чаму моладзь не застаецца ў калгасах?”

(Крупнік: ) “Па-першае, жыльля тут не даюць, заробкаў своечасова ня плацяць. Ды мала зарабляюць. У зімовы час адна тысяча рублёў выходзіць на дзень. Трыццаць-сорак тысяч за месяц атрымае — а трэба ж жыць. Дзяцей у школу выправіць. Абуць, апрануць. Вось яно нічога і не атрымліваецца”.

(Астрэйка: ) “Я тут жыву”.

(Карэспандэнт: ) “Ці ёсьць вам тут праца?”

(Астрэйка: ) “На цяперашні момант няма. Каб яшчэ не было сваёй гаспадаркі, дык наогул можна было бы рукі складваць”.

(Карэспандэнт: ) “Вам хапае на жыцьцё?

(Астравух: ) “Мы вось робім на фэрме, дык калі няма малака, дык нічога не заробіш”.

(Карэспандэнт: ) “Што трэба зрабіць у вёсцы, каб тут жылі людзі?”

(Раманоўская: ) “Трэба дапамагаць людзям. А то павыбіралі гэтых дэпутатаў, а яны нічога ня робяць. У мяне трое малых дзяцей. Сама я інвалід другой групы зь дзяцінства. Паеду за дапамогай, а мне кажуць — няма. А яшчэ пагражаюць, што выганяць з калгасу”.

(Спадар: ) “Вунь стаіць калгасная лазьня. Пісалі дэпутату, дэпутат даў указаньне, каб да 1 траўня лазьня была адрамантаваная. А калі прыехаў старшыня, дык ён сказаў: “А што мне дэпутат!”

(Карэспандэнт: ) “У вёсцы няма дзе памыцца?”

(Раманоўская: ) “Няма. Мы мыемся дома ў ночвах. Абмыемся, каб вошай не было”.

(Спадарыня: ) “Я ўжо пісала дэпутату, і калі ён ня дасьць адказу, то буду скардзіцца Лукашэнку”.

(Раманоўская: ) “Дзе які пэнсіянэр ці інвалід, дык ты не патрэбен грамадзтву. Жыўцом у магілу заганяюць”.

(Карэспандэнт: ) “А чаму тут фэрмэраў няма?”

(Спадар: ) “А хто сюды пойдзе?”

(Астрэйка: ) “Як памруць пэнсіянэры, дык тут нікога ў гэтай вёсцы і не застанецца”.


archive
  skip it
www.svaboda.org is © 2004 Radio Free Europe/Radio Liberty, Inc. All Rights Reserved.