news programs realaudio contact archive
      Мясцовыя выбары
    Беларусь - Расея
    Праскі акцэнт
    Экспэртыза свабоды
    Эканоміка
    Правы чалавека
    Міжнародны аддзел
    Рэгіёны
    Вайна з тэрарызмам

      Курапаты
    Палітычная геаграфія
    Беларускі Iнтэрнэт
    Суайчыньнікі
    Цытаты мінулага

    Вострая брама
    Беларуская
    Aтлянтыда

    Вольная студыя
    Чытальная заля
    Жывая мова
    Данчык выбірае

      Сымбаль веры
    Агляд пошты
    Дазвол на выезд
    Здароўе
    Мая Свабода
    Прыватны дзёньнік

  
   Шукайце ў Google


    Час і Хвалі
    Realaudio
    Аўдыё-архiў


    RFE/RL Newsline
    Weekday Magazine
    PBU Report
    RFE/RL Homepage
    Reprints


   Беларускі рэйтынг

   


13 Траўня 2004
 
100 вандровак Ягора Маёрчыка
 
Алена Радкевіч, Прага і Ягор Маёрчык, Менск
 
(Алена Радкевіч: ) “Словы “самы малады” і “самы вопытны” гучаць разам вельмі рэдка. Але Ягор Маёрчык — якраз той выпадак. Ён самы малады і самы вопытны вандроўнік па Беларусі зь мікрафонам у руках. Ягор рабіў запісы ў мароз, калі замярзаў дыктафон, і ў сьпёку, калі закіпала вада ў балотах. Усе гэтыя гукі ўвайшлі ў ягоныя перадачы. Чарнобыльская зона і ахоўныя запаведнікі, памежныя раёны і глыбінка, куды ні разу не зазіраў ніводзін карэспандэнт, наркаманскія прытоны і кляштары. Выглядае, што для Ягора няма закрытых мясьцінаў і тэмаў. Вам цікава, як ён знаходзіць сваіх суразмоўцаў? Тады паслухайце”.

(Ягор Маёрчык: ) “Калі прыяжджаеш у вёску, самае простае — гэта ісьці па вуліцы. Сустракаеш любога чалавека і размаўляеш зь ім. Ён табе падказвае іншых цікавых асобаў. Ідзеш далей”.

(Радкевіч: ) “Але людзі ў маленькіх населеных пунктах, як мы ведаем, даволі насьцярожана ставяцца да чужынцаў. Ці лёгка ўдаецца разгаварыць людзей у правінцыі?”

(Маёрчык: ) “Якраз у маленькіх вёсках людзі больш адкрытыя. У маленькіх вёсках яны ахвотней ідуць на кантакт, чым у раённых цэнтрах. Магчыма, гэта тлумачыцца страхам. Бо ў гарадах чалавек пры пасадзе, нават самай маленькай, баіцца гэтае месца страціць. А чаго можна баяцца пэнсіянэру, які жыве на сваю пэнсію, са свайго ўласнага агароду?

Што да пытаньняў, тут два сакрэты. Можна чалавеку зрабіць камплімэнт. Прыкладам, у чалавека вельмі прыгожы сад. Ты падыходзіш і кажаш пра гэта гаспадару сядзібы. І слова за слова — пачынаецца размова. А другі мэтад — абмеркаваць з чалавекам праблему, якая ёсьць ва ўсіх, унівэрсальную праблему. Такой праблемай можа быць усё што заўгодна — затрымкі заробкаў, камунальныя выплаты, дрэнная якасьць хлеба. Адной з такіх унівэрсальных праблемаў зьяўляецца алькаголь. Вось, прыкладам, што я пачуў у вёсцы Хватынка — гэта Крупскі раён Меншчыны”.


(Сямён: ) “Цяпер ужо большая частка закадавалася. Па дзесяць разоў кадуюцца! Яму дасьць старшыня грошай — паедзе закадуецца. Адтуль едзе п’яны. Ён ужо закадаваўся”.

(Карэспандэнт: ) “Ён адзначыў, што закадаваўся?”

(Сямён: ) “Так. Ужо гатовы. Пасьля зноў просіць грошай: кадавацца паеду. Ай! Тут ужо па колькі разоў кадаваліся! А сэнс які?”



(Радкевіч: ) “Ягор, а самому часта прапаноўваюць выпіць у вёсках?”

(Маёрчык: ) “Так. Па шчырасьці прызнаюся, што так. Але ня трэба думаць, што ўсе праграмы “Палітычная геаграфія” зробленыя пад узьдзеяньнем самагону ці яшчэ чаго-небудзь”.

(Радкевіч: ) “Вы так неяк сказалі — “ня ўсё праграмы”. Але некаторыя ўсё ж былі?”

(Маёрчык: ) “Было такое. Я даведаўся цікавую гісторыю. Адну з жыхарак мястэчка Дзівін у Кобрыньскім раёне Берасьцейшчыны запрасілі на гульню “Поле цудаў”, якая ідзе па расейскім канале ОРТ. І там атрымаўся анэкдатычны выпадак. Прыехаў чыноўнік з райвыканкаму і сказаў, каб тая кабета, якая паедзе на запіс гульні, абавязкова павезла туды нейкі мясцовы падарунак. Ну, а Дзівін слынны па ўсёй Берасьцейшчыне менавіта самагонам. Яна наліла ў бутэльку самагон, прывезла і падарыла тэлевядоўцу. Тое, што было далей, можна пачуць з аповеду адной з жыхарак”.


(Спадарыня: ) “О! Супраць яе ўсе былі вельмі агрэсіўна настроеныя. Пасьля таго быў напад абэзаўцаў і мянтоў розных. Усе апараты паразьбівалі. Мянты пабілі гэтыя апараты і пішуць на сьнезе: “Прывітаньне ад Якубовіча!” Зразумелі, што ў нас тут было?”


(Радкевіч: ) “Ягор, вось ужо сто населеных пунктаў, тысячы суразмоўцаў. Гутаркі, пытаньні, адказы на іх. А ёсьць адказы, якіх вы ўжо чуць ня можаце? Якія аднолькавыя паўсюль? А ёсьць такія, якіх вы яшчэ ні разу ня чулі, а цахелі б пачуць?”

(Маёрчык: ) “Натуральна, такое ёсьць. Вельмі цяжка чуць адказ… На яго ўжо папросту алергія. На пытаньне “Што добрага?” Кажуць: “Вось нам Лукашэнка пэнсію дае”. Я звычайна на такое заўважаю “Вы гэтыя грошы зарабілі”. Хачу пачуць адказ на пытаньне: што трэба зрабіць, каб у тым ці іншым паселішчы жыцьцё стала лепшае? Я такога яшчэ нідзе не пачуў”.

(Радкевіч: ) “Ягор, ці ёсьць месцы, куды хочацца зноў? І такія, куды больш ня хочацца патрапіць?”

(Маёрчык: ) “Ёсьць месцы і запісы, якія згадваеш зь непрыемнасьцю, якія згадваеш, што называецца, з марозам на скуры. Як самы яскравы выпадак я магу прыгадаць вандроўку ў Сьветлагорск. Вядома, што гэты горад мае дурную славу сталіцы СНІДу ў Беларусі. І я шчыра прызнаюся, што ў мяне нават пасьля той вандроўкі трэсьліся рукі. Я быў шакаваны — як проста набыць дозу гераіну за эквівалент двух даляраў, як лёгка людзі выносяць усё з хаты і прадаюць, каб уліць сабе ў вену 5 кубічных сантымэтраў атруты. У той камандзіроўцы было зроблена некалькі запісаў, якія дагэтуль не пакідаюць мяня абыякавым. Магу прапанаваць фрагмэнт, запісаны ў адным з наркаманскіх прытонаў”.


(Першы хлопец: ) “Сем дзён не калоўся”.

(Карэспандэнт: ) “І зараз будзеш. А навошта? Не калоўся бы далей, і ўсё б было добра”.

(Першы хлопец: ) “Трэба зьняць стрэс”.

(Карэспандэнт: ) “А стрэс ад чаго?”

(Першы хлопец: ) “Я ня спаў сем сутак. Гэта залежнасьць. Ломка. Віталь, на ідзі — умаж мне”.

(Другі хлопец: ) “Вось узяў кантроль, гэта значыць кроў зь вены пайшла ў шпрыц, значыць іголка трапіла дакладна ў вену. І паціху заганяеш наркотык туды”.

(Карэспандэнт: ) “Што ты адчуваеш?”

(Першы хлопец: ) “Разлом. “Здымае” мяне. О, гэта немагчыма растлумачыць! Калючкі ідуць па целе. Хацеў я ў прыбіральню, цяпер мне ня хочацца, страўніку лепей, цёпла стала. Мне добра. Адчуваю наркотык. А пасьля ўжо ня буду. Проста мне стане нармалёва. Я змагу рухацца, хадзіць”.

(Карэспандэнт: ) “А як доўга будзе доўжыцца гэты стан?”

(Першы хлопец: ) “Некалькі гадзінаў, а пасьля трэба будзе яшчэ ўкалоцца”.



(Радкевіч: ) “Ягор, а ці ёсьць сустрэчы, дзе больш сьвятла і аптымізму? Можа, яны былі сьмешныя, кур’ёзныя?..”

(Маёрчык: ) “О, такіх сустрэчаў была процьма! Некалі ў Дрыбіне, гэта Магілёўская вобласьць, я сустрэў трактарыста з прозьвішчам Лукашэнка. Дык вось ён распавеў, як цяжка яму прыходзіцца апошнімі гадамі, менавіта празь дзейнасьць свайго аднафамільца”.


(Карэспандэнт: ) “Як жывецца чалавеку з прозьвішчам Лукашэнка?”

(Лукашэнка: ) “Так сама, як і астатнім калгасьнікам. А чаго мне мяняць сваё прозьвішча? Добрае прозьвішча! Калі яго выбралі, дык што — я мушу мяняць прозьвішча? Стану я, прыкладам, Сідаравым. А праз тры гады возьмуць ды Сідарава выберуць. Яшчэ горш будзе. А што тады? Зноўку мяняць прозьвішча?”

(Карэспандэнт: ) “А хацелі б стаць прэзыдэнтам?”

(Лукашэнка: ) “Нашто яно мне? Хай разумныя людзі будуць прэзыдэнтамі. На тое яны і вучыліся”.



(Радкевіч: ) “Ягор, вось мы былі загаварылі пра палітыку. Сто населеных пунктаў, сустрэчы з тысячамі людзей. Хто з палітыкаў можа яшчэ такім пахваліцца? У вас не ўзьнікала думкі пра палітычную кар’еру? Нават грошай на выбарчую кампанію не давялося бы марнаваць, вас і так амаль паўсюль ужо ведаюць. Няма такой авантурнай ідэі паспрабавацца ў прэзыдэнты?”

(Маёрчык: ) “Алена, ня дай Бог дакаціцца да прэзыдэнцтва! Я лічу, што кожны мусіць займацца сваёй справай. У мяне такой ідэі ніколі не было, але прапанову распачаць палітычную кар’еру я ўжо чую ня першы раз. Пра тое, як людзі ўспрымаюць найвышэйшых дзяржаўных асобаў Беларусі, я таксама часам гутару зь людзьмі. Некалі ў нас на хвалях гучала праграма пра Нацыянальны парк Прыпяцкі. Вядома, што туды вельмі часта наведваецца Аляксандар Лукашэнка. Жыхарка адной з тамтэйшых вёсак Зінада Чыжык распавяла пра сустрэчу, якая адбылася, калі не памыляюся, у 1999 годзе, калі Прыпяцкі рэгіён адчуў наступствы веснавой паводкі”.


(Чыжык: ) “Адна жанчынка зрабіла з дошак плыт і плыве, хоча Лукашэнку пабачыць, і сабакі за ёй блёхаюць. А яна вось сюды й прыехала. Паставіла свой плыт тут, сабачка зьлез, і пайшлі яны разам да Лукашэнкі. Падышла ды кажа: “Прэзыдэнт, слухайце, у нас масла няма”. А ён: “Бабушка, ня трэба масла есьці, у цябе будзе “абжырэньне” сэрца”. О то, Баклаіха пабачыла Лукашэнку! Чорт цябе бяры: “У мяне масла ё!” А другая жанчына кажа: “У нас цукру няма”. — “Бабушка, ня трэба цукру есьці, дыябэт будзе”. Казаў — і да пабачэньня, жыві як хочаш”.

(Маёрчык: ) “Наўздагон, прыцягваючы тэму сымпатыяў і антыпатыяў жыхароў беларускай правінцыі, скажу, што мясцовыя жыхары ніякім чынам ня могуць уплываць на дзейную ўладную вэртыкаль, бо гэтая вэртыкаль залежыць ад аднаго чалавека. Адпаведна, вэртыкаль ігнаруе правы, просьбы і патрэбы насельніцтва, а насельніцтва ня мае ніякіх рычагоў, каб зьняць гэтых людзей пры ўладзе”.

(Радкевіч: ) “Ягор, усе свае пытаньні часам вандровак вы задаяце па-беларуску, гаворыце зь людзьмі па-беларуску. Часам яны вам адказваюць па-расейску. Вашае ўражаньне — якое стаўленьне ў маленькіх гарадох да беларускамоўнага чалавека?”

(Маёрчык: ) “Ведаеце, стаўленьне абсалютна нармалёвае. І з гэтага я раблю такія высновы, што ня ўсё яшчэ згублена, усё яшчэ можна вярнуць у нармалёвы чалавечы стан што да разьвіцьця беларускай мовы. Вельмі многія спрабуюць размаўляць, вельмі шмат хто адмаўляецца гаварыць па-беларуску празь недасканалае веданьне мовы. Але адна сустрэча ў Рэчыцы, можна сказаць, зьбіла мяне з ног. Там я пазнаёміўся,і ў нас у праграме гучаў Зураб Барбакадзэ. Гэты чалавек, народжаны ў Грузіі, прыехаў сюды ў Беларусь. Ён пачуў беларускую мову ад сваёй цёшчы, бо жонка не размаўляла па-беларуску. Пасьля прачытаў восем тамоў Уладзімера Караткевіча — і сам загаварыў па-беларуску. Прычым гэта вельмі калярытная, вельмі экзатычная беларуская мова зь невынішчальным каўкаскім акцэнтам”.


(Барбакадзэ: ) “Я вельмі добра разумею беларускую мову. Але няма практыкі размаўляць на ёй. Я раблю шмат памылак, я саромеюся. Я вывучыў беларускую мову (калі вы паверыце), слухаючы беларускую праграму Радыё Свабода, слухаючы песьні Данчыка і Вальжыны Цярэшчанкі. Беларуская мова вельмі прыгожая, вельмі цікавая мова. Многія беларусы ад мяне, грузіна, даведваюцца факты з сваёй гісторыі. І дзівяцца. Некаторыя кажуць: ня можа быць такога. Дзяржава нічога ня робіць, каб нейкім чынам давесьці гістарычную праўду да свайго грамадзтва. Я бы сказаў, што гэта дзяржаўнае злачынства. Мясцовыя ўлады тут, як вядома, з мэнтальнасьцю савецкага начальніка”.


(Маёрчык: ) “Ведаеце, Алена, калі чалавек пачынае неяк некарэктна альбо неталерантна выказвацца пра праблему беларускай мовы альбо пра носьбітаў гэтай мовы, я заўсёды прыводжу жалезны аргумэнт. Я кажу: “Людзі, калі грузін, які прыехаў сюды, вывучыў беларускую мову, калі ёй ён можа карыстацца, няўжо народжанаму ў Беларусі чалавеку цяжка аднавіць у памяці тое, што выкладалі яму ў школе?” Вельмі часта гэта спрацоўвае”.

(Радкевіч: ) “Ягор, спадзяюся, што не занадта бесцырымонна прыадкрыю заслону над вашым асабістым жыцьцём, калі паведамлю, што вы — чалавек малады і нежанаты. Нагадаю, што многія, асабліва кумушкі ў вёсках, ня раз у праграмах выказвалі жаданьне вас там жа ў гэтай вёсцы ажаніць. Вашыя асабістыя уражаньні — дзе ў Беларусі самыя прыгожыя дзяўчаты? І ці не пашанцавала вам выпадкова ў часе вашых шматлікіх вандровак зь якім-небудзь лёсавызначальным знаёмствам?”

(Маёрчык: ) “Ой, Алена, вы са сваім пытаньнем загналі мяне ў кут. Можа, спачатку варта паслухаць менавіта частку таго падарожжа, дзе мне хацелі знайсьці жонку. Гэта адбылося ў мястэчку Варапаева Пастаўскага раёну Віцебшчыны”.


(Спадарыня: ) “Ці жанатыя вы?”

(Карэспандэнт: ) “Я? Не!”

(Спадарыня: ) “Тут такія прыгожыя дзяўчаты ёсьць! Ня куруць, ня п’юць, а прыгожыя — ой-ёй-ёй!”

(Карэспандэнт: ) “Яны паўсюль у Беларусі прыгожыя”.

(Спадарыня: ) “Але ў Варапаеве самыя прыгожыя. Менавіта гарадзкія — ці п’юць, ці курыць, ці там... па начных клюбах ходзяць”.

(Карэспандэнт: ) “А ў вас ня паляць, ня п’юць і па клюбах ня ходзяць?”

(Спадарыня: ) “Ну, якія ўжо зусім ніякія, тыя ходзяць. І так большай часткай — о-го-го! Мы вас тут ажэнім...”

(Карэспандэнт: ) “...о-о-о!”

(Спадарыня: ) “...і забераце нашую прыгажуню ў Менск, і будзеце жыць ды не тужыць”.



(Маёрчык: ) “Вось цяпер, Алена, вы ўяўляеце, колькі ёсьць спакусаў часам падрыхтоўкі праграмы “Палітычная геаграфія”.

(Радкевіч: ) “Уявіць я магу. Але хацелася бы даведацца, ці спакусілі вас такія прапановы?”

(Маёрчык: ) “На вашае пытаньне адкажу такім чынам: некаторыя праграмы застаюцца ў памяці і згадваюцца менавіта дзякуючы добрым суразмоўцам і цікавым тэмам, а некаторыя праграмы назаўсёды застануцца ў памяці, душы і сэрцы менавіта тым, чаго не гучала ў эфіры”.

(Радкевіч: ) “Гэта, я бы сказала, вельмі дыпляматычны і стрыманы адказ. Я дзякую Ягору Маёрчыку. Яшчэ раз скажу, што Ягор — аўтар самай вялікай колькасьці перадачаў з сэрыі “Палітычная геаграфія”. Ён аб’езьдзіў больш за сто гарадоў і вёсак Беларусі. Да таго ж ён — самы малады наш аўтар. І яшчэ раз падкрэсьлю: пакуль што нежанаты”.


archive
  skip it
www.svaboda.org is © 2004 Radio Free Europe/Radio Liberty, Inc. All Rights Reserved.