news programs realaudio contact archive
      Курапаты
    Выбары 2001
    Праскі акцэнт
    Экспэртыза свабоды
    Эканоміка
    Правы чалавека
    Міжнародны аддзел
    Рэгіёны

      Палітычная геаграфія
    На доўгім шляху
    Выкраданьне
    Беларусі

    Мэдыі
    Ёнас, Яніс, Янка...
    Беларускі Iнтэрнэт
    Суайчыньнікі
    У сьвет на заробкі
    Карлаў мост

    Вострая брама
    Беларуская
    Aтлянтыда

    Вольная студыя
    Краіна М
    Залаты фонд

      Сымбаль веры
    Агляд пошты
    Дазвол на выезд
    Здароўе
    Галерэя "Свабоды"

  


    Час і Хвалі
    Realaudio
    Аўдыё-архiў


    RFE/RL Newsline
    Weekday Magazine
    PBU Report
    RFE/RL Homepage
    Reprints



22 Лістапада 2001
 
Лябірынт як сымбаль існаваньня Беларусі.
Удзельнічае — літаратуразнавец і пісьменьнік Пятро Васючэнка.
 
Аўтар і вядучы Вячаслаў Ракіцкі, Менск
 
(Ракіцкі: ) "Вось сымбаль твой, забыты краю родны!.." — вымавіў Максім Багдановіч, параўнаўшы Беларусь зь зернем, што тысячы гадоў праляжала ў зямлі ды й не загінула, а дало плён.

"Кветка шыпшыны", "Краіна-браначка", "Раскіданае гняздо", "Руіны, што страляюць ва ўпор", "Край балотаў і лясоў", "Зямля пад белымі крыламі" — гэта ўсё знаёмыя нам вызначэньні лёсу й аблічча Бацькаўшчыны. Але ёсьць і іншы сымбаль, яшчэ не зашмальцаваны — Беларусь як лябірынт.

"Першы мой сон стрывожыў ціхі стук у вакно. Я ўскочыў з ложка і, падышоўшы, пабачыў у вакне вусатае аблічча Падземнага чалавека. Ён даваў мне знакі рукамі, каб адчыніць яму вакно, прычым клаў палец на вусны, даючы гэтым знак, каб я не нарабіў гоману.

Калі вакно было адчынена, ён сеў на падваконьнік, зажыў зь сярэбранай табакеркі і пачаў гаварыць шэптам:

— Я даўно ўжо ведаю, дзе ход у схаваную бібліятэку, але сам ня рухаў яе і нікому не паказваў, маўчаў, баючыся, каб не заграбілі ў нас і гэта апошняе багацьце. Адзявайцеся, пойдзем! Я ўзяў з сабой сьвечку, ліхтарню і ўсё патрэбнае...

Няма што казаць аб тым, як хутка я быў апрануты і гатовы ў дарогу".

Гэта быў урывак зь "Лябірынтаў" Вацлава Ластоўскага. А маім госьцем — літаратуразнавец і пісьменьнік Пятро Васючэнка".

(Васючэнка: ) "Я напраўду лічу лябырынт адным з сымбаляў разьвіцьця беларускае нацыі. І прыйшоў да гэтага сымбалю я ў далёкім дзяцінстве, якое, на маё шчасьце, правёў блізка ля сьценаў Спаса-Эўфрасіньеўскай царквы. І мы, малыя полацкія мальцы, бавілі час у пошуках слыннага Полацкага лябірынту, пра які пагалоска хадзіла яшчэ ў тыя часы, калі мы не чыталі яшчэ твораў Ластоўскага й наагул нічога не маглі прачытаць пра гэты фэномэн.

Мы былі перакананыя ў тым, што ўваход у Полацкі лябірынт хаваецца ў сутарэньнях Крыжа-Ўзьвіжанскай царквы. Нас не палохалі жахлівыя пагалоскі пра гэты лябірынт, пра тое, што ў ім зьнікаюць людзі, пра тое, што ў ім знаходзяцца пасткі — чалавек ступае на дошкі й ляціць у прорву.

Нас не палохала й пастава жалезнага рыцара, які чакаў, калі вы выходзіце зь лябірынту. Ён стане насупраць вас з жалезным мячом, і вы ніколі ня выйдзеце зь лябірынту.

Я мяркую, што мы абавязкова б знайшлі ўвойсьце ў лябірынт, калі б не вартаўнік, які павесіў на дзьверы Крыжа-Ўзьвіжанскай царквы важкі замок. А ў ім разьвёў трусікаў — жывёлаў з чырвонымі вочкамі й доўгімі вушамі, якіх у яго было ажно дзьвесьце. Я ня ведаю, дзе зараз гэты вартаўнік, ён даўно памёр. Я ня ведаю, у якім ён коле пекла, але ўваход у Полацкі лябірынт даўно шукаюць".

(Ракіцкі: ) "Полацкія лябірынты апісаныя Вацлавам Ластоўскім, але ў кожным старадаўнім месцы альбо мястэчку, дзе захаваліся замкі, храмы або старыя будынкі ёсьць свае легенды пра лябірынты".

(Васючэнка: ) "Усюды, дзе ёсьць замкі, дзе ёсьць храмы, дзе ёсьць лёхі — ёсьць і легенды, паданьні й показкі пра лябірынты. Але Полацкі лябірынт ёсьць рэальнасьцю, праверанай ня толькі навукоўцамі-археолягамі, але й выпадковымі сьведкамі.

Ёсьць сьведчаньні людзей, якія сапраўды пабывалі ў гэтых лябірынтах. У іх пакідалі свае надпісы, аўтографы на сьцяне полацкія кадзеты. А іншыя наведвалі Полацкі лябірынт, таксама будучы падшыванцамі. Я думаю, што калі лябірынт ня знойдуць археолягі, дык абавязкова знойдуць дзеці. Калі-небудзь".

(Ракіцкі: ) "Твор Ластоўскага пра Полацкія лябірынты напоўнены фантасмагорыяй, вобразамі, сымбалямі, якія вельмі цяжка адчытаць. Мне падаецца, што гэта твор-шыфр. Што ж меў на ўвазе Ластоўскі, ці ня шыфр гэта беларускага шляху?"

(Васючэнка: ) "Я моцна падазраю, што Вацлаў Ластоўскі ўласнаручна наведаў лябірынт. І многае пісаў з уласных уражаньняў. Заўважце, апавяданьне ў "Лябірынтах" ідзе зь першае асобы.

Зрэшты, для літаратуразнаўцаў гэты твор — таксама свайго роду лябірынт, у якім яны заблукалі й да гэтуль ня могуць вызначыць, што гэта — фантастычная аповесьць, філязофская проза альбо раман жахаў? Што ж належыць да міталягічнага вобразу лябірынтаў, ягонае мэтафорыкі, дык Ластоўскі здолеў памясьціць у сутарэньні свайго "Лябырынту" ўсе багацьці крэўскай цывілізацы, у тым ліку слынную бібліятэку Сафійскага сабору, у тым ліку таямнічыя лябараторыі, у якіх працуюць альхімікі й жрацы, дзе вырабляюць сынтэтычную ежу й нават старку.

Ён памясьціў туды й істоту, падобную на робата, нешта з мэтала: ці то робат, ці то Голем, ці то Франкенштайн. Усе гэтыя дзівосы ён зьмясьціў у сутарэньнях Полацкага лябірынту, мяркую, таму, што быў пераканы: лябірынт — гэта формула крыўскай беларускай цывілізацыі. Гэта формула яе існаваньня й самазахаваньня.

Заўважце, колькі існуе беларуская нацыя — столькі разоў яна раз-пораз сыходзіла ў сутарэньні часу. Так было з Крыўяй, якая была дый сышла, так было з Полацкім княствам, якое растварылася ў нетрах Вялікага Княства Літоўскага. Потым мы апынуліся Беларусьсю, потым "Северо-Западным краем". Мы мянялі свае імёны, мы сыходзілі й зноў вярталіся".

(Ракіцкі: ) "Тое, пра што вы гаворыце, напэўна можна назваць своеасаблівым самапрыніжэньнем. Ці вы лічыце, што гэта найлепшы спосаб бытаваньня нацыі, выжываньня нацыі?"

(Васючэнка: ) "Можна назваць і самапрыніжэньнем, і ўцёкамі, і можна назваць спосабам самазахаваньня. Заўважце, беларусы часьцяком любяць прыбядняцца.

"А беларусы ж нічога, нікога ня маюць", — казаў Янка Купала. Герой Францішка Багушэвіча, Мацей Бурачок, кажа так пра сваё жытло: "Бедна мая хата, падлога прагніла". Але нікога з чужынцаў не падпусьціць пад яе вокны, каб яны не заўважылі, што там унутры.

На маю думку, беларусам абрыдлі частыя рабункі. Самае каштоўнае яны імкнуцца захаваць у таямнічых, рэальных або мэтафізычных, сховах.

Зрэшты, заўважце фэномэн нашых андэграўндаў, фэномэн ананімнай літаратуры ХІХ стагодзьдзя. Імёны зьніклі. Прыгадаем фэномэн "унутранай эміграцыі", практыку маўчаньня, якую скарыстоўвалі Янка Купала й іншыя нашаніўцы з прыходам савецкае ўлады.

Заўважым, што андэграўнд існаваў і ў самім Наваполацку. Я маю на ўвазе літаратурны андэграўнд, які таксама меў "лябірынтавую" назву — "Блакітны ліхтар". Гэта ўжо 1970-я гады. Пакрыёмнасьць, прыхаванасьць — рысы беларускага існаваньня".

(Ракіцкі: ) "Атрымліваецца, што мы зараз можам правесьці аналёгію нават з назовам нашае перадачы. Беларусь як Атлянтыда? Наўпрост?"

(Васючэнка: ) "Давайце, спадар Ракіцкі, уяўвім сабе Атлянтыду, якая раз-пораз адрываецца ад дна і ўсплывае, а потым ізноў тоне. Беларускі лябірынт — гэта ня толькі блуканьне ў цемры, гэта і сьвятло, якое бруіцца ў канцы сутарэньняў, гэта і выйсьце зь лябірынту.

Усё, што хавалася да часу, яно ўваскрасае, яно зьяўляецца. Зьяўляюцца імёны ананімных твораў, напісаных у ХІХ стагодзьдзі. Вяртаюцца творы, згубленыя або забытыя. Вяртаюцца творы, рэпрэсаваныя ў 1930-я гады й забароненыя да часу. Вяртаюцца цэлыя літаратурныя стагодзьдзі. Так сплыло, сышло ў фальклёр пісьменства ХVІІІ стагодзьдзя. Гэты матэрык літаратуры адкрыў доктар Адам Мальдзіс і вярнуў яго.

Вяртаецца дзяржаўнасьць. Некалі казалі, што беларусы ня мелі сваёй дзяржаўнасьці. Сёньня мы ведаем, што першаю формаю дзяржаўнасьці было Полацкае княства. Прыкмета лябірынтавага існаваньня, зьнікненьня й вяртаньня".

(Ракіцкі: ) "Вы гаворыце пра пэўную лёгіку. Дзе тыя куты ў лябірынце, якія ўсё ж вымалёўваюць гэную лёгіку? Ці ня ёсьць гэта блуканьне, зь якога няма выйсьця? Якім чынам знаходзіцца гэтае выйсьце?"

(Васючэнка: ) "Мне думаецца, трэба шукаць лёгіку ў нашых нацыянальных адраджэньняў, якіх дасьледчыкі налічваюць ад трох да дзесяці. Зьмяняецца пакаленьне, і беларусы вяртаюцца да згубленых каштоўнасьцей. А рытміку, чаргаваньне гэтых адраджэньняў можна вылічваць, можна тлумачыць рознымі прычынамі. Адныя тлумачаць плямамі на сонцы, сонечнай актыўнасьцю, іншыя тлумачаць пасыянарнай актыўнасьцю нацыі, яе ўсплёскамі, яе рытмам. Я ж прапаную толькі схему сыходжаньня, захаваньня, кансэрвацыі каштоўнасьцей дый іх вяртаньне".

(Ракіцкі: ) "Вы лябірынты ўзводзіце ў сымбаль беларускага быцьця. Прынамсі, мне здаецца, што лябірынты — гэта ёсьць нейкая ўнівэрсальная формула, якая ўласьцівая для кожнае нацыі. У чым жа тады адметнасьць "лябірынту беларускага"? Ці лічыце вы, што некаторыя нацыі існуюць, бытуюць, разьвіваюцца наўпрост пазбаўленыя лябірынтаў? Загадкавых, таямнічых, гістарычных лябірынтаў?

(Васючэнка: ) "Ёсьць нацыі, якія не губляюць ні сваіх гістарычных найменьняў, ні свае спадчыны. Прыкладам, індыйскія цывілізацыі альбо кітайская пры ўсіх пярэтрусах, гістарычных зломах каштоўнасьці ў цэлым захоўвалі.

Ёсьць аднак нацыі, якія вядуць падобнае лябірынтавае існаваньне, разьвіцьцё якіх сьціхае на стагодзьдзі — прыкладам, славацкая культура, прыкладам, культура малых дый вялікіх народаў Цэнтральнае Эўропы".

(Ракіцкі: ) "Ці ня ёсьць лябірынтавае існаваньне гарантыяй неўміручасьці беларускага культурнага й гістарычнага быцьця?"

(Васючэнка: ) "Мяркую й веру, што гэта так. Але часам маёй веры перашкаджае мроя жалезнага рыцара, які стаіць на парозе й аднойчы можа зачыніць дзьверы й ня выпусьціць зь лябірынту ніколі. І тады лябірынт застанецца помнікам культуры, помнікам цывілізацыі, якім ёсьць лябірынт Крыцкі.

Інакш кажучы, у сьвеце не бывае нічога бясконцага. Гісторыя можа ня вытрымаць той працяглай гульні, якую задумалі зь ёю беларусы. Ланцуг беларускіх адраджэньняў рана або позна павінен нечым скончыцца. Мне б хацелася, каб гэта былі нарадзіны, каб гэта было канчатковае афармленьне беларускае нацыі, яе культуры й гістарычнае схемы. Схемы гістарычнага разьвіцьця.

Лябірынт адыграў сваю ролю ў жыцьці беларускае нацыі. Ён захаваў ёй жыцьцё ў часы самых жорсткіх выпрабаваньняў, але трэба выйсьці зь лябірынтавага існаваньня да таго, як гісторыя — гэты жалезны рыцар — замкне перад намі дзьверы".


archive
  skip it
www.svaboda.org is © 2001 Radio Free Europe/Radio Liberty, Inc. All Rights Reserved.