www.svaboda.org

пятніца, 29 жніўня 2008

Начная Свабода

- Пашлі сябру! - тэкставая вэрсія

серада, 5 сьнежня 2007, 19:59

Кісьліцына: “Разанаў – гэта самы велічны праект беларускай культуры” Валянціна Аксак, Менск Сёньня беларускі паэт Алесь Разанаў адзначае сваё 60-годзьдзе. Стваральнік вэрсэтаў, вершаказаў, пункціраў, квантэмаў, зномаў ды іншых новых паэтычных формаў даўно і трывала займеў у беларускай літаратуры месца рэфарматара-мадэрніста.

Ягоныя вершы перакладзеныя больш як на дзесяць моваў сьвету, на ягоныя паэмы нямецкімі кампазытарамі напісаны араторыі, а Швэдзкі інстытут вылучыў яго на атрыманьне Нобэлеўскай прэміі. Аўтар каля двух дзясяткаў кніг, ляўрэат Дзяржаўнай прэміі імя Я.Купалы (1990) ў апошнія гады не запатрабаваны на радзіме і змушаны жыць за мяжой.

Але літаратуразнаўца Ганна Кісьліцына, якая абараніла па творчасьці Алеся Разанава кандыдацкую дысэртацыю, лічыць, што зорны час паэта на радзіме яшчэ наперадзе.

“Разанаў – гэта сапраўдны чалавек Адраджэньня, бо ён ня толькі паэт, але і мастак, і філёзаф. Але чым бы ён не займаўся, ён заўсёды на галаву апярэджваў сваіх сучасьнікаў. Калі тыя апявалі парадак, ён займаўся паэзіяй чыстай красы, калі малявалі правадыроў, ён ствараў загадкавыя “Яйкаквадраты”, а калі рабілі са слова служку, то ён пісаў у вечнасьць філязафэмы.

На мой погляд, Разанаў – гэта самы велічны праект беларускай культуры. Праект не ў сучасным значэньні гэтага слова, якое стала атаясамлівацца зь фінансамі, а ў першасным. Я ўжо ня раз казала, што гэтае слова перакладаецца як “кіданьне наперад”. Дык вось мне здаецца, што Разанаў – ён таксама закінуты наперадзе свайго часу, і тыя, што жывуць цяпер, не зусім разумеюць веліч чалавека, які знаходзіцца побач зь імі.

Але я думаю, што ў яго яшчэ доўгі-доўгі шлях, калі да яго будуць прыходзіць, перачытваць. Ён – ня толькі на сёньня, але і на заўтра, і на пасьлязаўтра. Таму я вельмі рада, што дзесяць гадоў таму я стала займацца ягонай творчасьцю. За мной прыйдуць больш маладыя дасьледчыкі Разанава і нам усім хопіць месца побач зь ім”.

• Алесю Разанаву — 60 гадоў, 5.12.2007